1 00:01:40,266 --> 00:01:42,535 Men avvalgidek qolmayman albatta o'zgartiraman 2 00:01:42,602 --> 00:01:45,205 Musiqa o'zgarganda Men boshqacha raqsga tushaman 3 00:01:45,271 --> 00:01:47,640 Menda bunga qarshi turish uchun jasorat bor 4 00:01:47,707 --> 00:01:50,310 Va men moslasha olaman va ucha olaman Men aloqa qilishdan qo'rqmayman 5 00:01:50,376 --> 00:01:52,579 Hamma narsa qiyin va hayot mo'rt 6 00:01:52,645 --> 00:01:55,081 Men shishadan yasalganimni bilaman va men uni osonlikcha buzaman 7 00:01:55,148 --> 00:01:57,550 Men noto'g'ri emasman, lekin deyarli 8 00:01:57,617 --> 00:01:59,886 Men xato qilmayman, lekin bilaman 9 00:01:59,953 --> 00:02:02,722 Men chiday oladigan zarbalar bor va ba'zilari yo'q. 10 00:02:02,789 --> 00:02:05,158 Agar yiqilsam, turolmayman 11 00:02:05,225 --> 00:02:07,360 Men shunchaki egilib, mushuk kabi uxlashni xohlayman 12 00:02:07,427 --> 00:02:10,363 tushimda paydo bo'ladi shuning uchun gaplasha olamiz 13 00:02:10,430 --> 00:02:11,831 Men buni tan olishdan qo'rqmayman 14 00:02:11,898 --> 00:02:15,268 Bekorga so'zlar bilan ishlaganim Bugun aytadigan gapim yo'q 15 00:02:15,335 --> 00:02:18,638 Yolg'ondan nima foyda? Men his qilyapman ... 16 00:02:21,674 --> 00:02:23,710 QIZIQ BO'LDI MEN SIZ HAQIDA O'YLAMAYMAN 17 00:02:23,776 --> 00:02:26,145 TambYM NGO Penso EM Mais Nada. Quando Posso VER VOCK? 18 00:02:26,212 --> 00:02:27,247 ESTB AN? Saudade! 19 00:02:29,682 --> 00:02:31,985 Perdgo, meu amor, se isso magoou vock 20 00:02:32,051 --> 00:02:34,554 Tentei morrer de amor Lekin men tushunmadim 21 00:02:34,621 --> 00:02:37,056 Talvez eu su pense em mim Men estar bem 22 00:02:37,123 --> 00:02:39,292 E isso y que me torna incapable de amar 23 00:03:09,689 --> 00:03:10,823 Bom slayd. 24 00:03:10,890 --> 00:03:12,058 Hech qisi yo'q. 25 00:03:20,333 --> 00:03:21,434 Kechqurun qilaman 26 00:03:21,501 --> 00:03:22,502 Shumi? 27 00:03:22,569 --> 00:03:23,937 Ha, rahmat. Men kechikdim. 28 00:03:24,003 --> 00:03:26,039 - Qani, Inys. rahmat. - Ha ser. 29 00:03:28,775 --> 00:03:30,677 Murabbiyingiz meni chaqirdi. 30 00:03:30,743 --> 00:03:33,947 U bir oydan beri mashg'ulotlarga bormaganini aytdi. 31 00:03:34,013 --> 00:03:35,348 Zöldség? 32 00:03:36,716 --> 00:03:37,750 Ha. 33 00:03:41,688 --> 00:03:44,390 Siz shu uyda yashayotganingizda, aytganimni qiladi. 34 00:03:45,024 --> 00:03:46,092 Aniqmi? 35 00:03:47,560 --> 00:03:49,228 Ishoning, Joan. 36 00:03:49,295 --> 00:03:50,296 Unda akkreditatsiya. 37 00:03:51,230 --> 00:03:53,700 Dadangiz hazil qilishni to'xtatdi ko'p yillar oldin. 38 00:03:55,068 --> 00:03:56,436 Men ketyapman; Men ... moqchiman. Men sizdan charchadim. 39 00:03:58,104 --> 00:03:59,839 Va o'pish? 40 00:03:59,906 --> 00:04:01,808 Yo‘q, onam, men shoshib qoldim. 41 00:04:33,573 --> 00:04:35,208 Uni yig'ing, Urkijo. 42 00:04:35,975 --> 00:04:37,210 Keling, monitorga boraylik. 43 00:04:42,081 --> 00:04:43,716 Shoshiling, Urkijo. 44 00:04:46,653 --> 00:04:50,490 Buni menga bir qancha o‘qituvchilar aytishdi ertalab siz zombi kabisiz. 45 00:04:51,691 --> 00:04:55,395 Men ham sening yoshingda edim va bizda Internet yo'q edi. 46 00:04:55,461 --> 00:04:58,531 Ammo bema'nilikdan ehtiyot bo'ling, aks holda siz yilni o'tolmaysiz. 47 00:04:59,899 --> 00:05:03,069 Keling va ushbu komiks qahramonini oling. 48 00:05:03,136 --> 00:05:04,737 Bu Poseydon, ahmoq. 49 00:05:06,172 --> 00:05:07,740 Diplomni unutmang. 50 00:05:07,807 --> 00:05:09,809 To'g'ri! Bir daqiqa kuting. 51 00:05:09,876 --> 00:05:12,345 Bu yerda imzolang. O'qituvchilardan biri chiqib ketadi. 52 00:05:12,945 --> 00:05:14,547 Sizning hamkasblaringiz allaqachon imzolagan. 53 00:05:19,285 --> 00:05:21,054 Professor Lusiana ketyaptimi? 54 00:05:21,721 --> 00:05:23,389 Ha, bugun oxirgi kun. 55 00:05:25,792 --> 00:05:27,994 Lekin u yil oxirigacha qolishi kerak edi. 56 00:05:29,062 --> 00:05:30,596 U ketishi kerak. Obuna boʻling. 57 00:06:53,679 --> 00:06:55,114 Menga bittasini bera olasizmi? 58 00:06:55,181 --> 00:06:57,150 - Ha, albatta. - Rahmat. 59 00:06:58,017 --> 00:06:59,485 Sinfga, bolalar. 60 00:06:59,552 --> 00:07:01,220 Bu mening kedvencim. 61 00:07:01,287 --> 00:07:03,456 - Menga bu yoqmaydi. - Yo'qmi? 62 00:07:14,500 --> 00:07:16,269 Yaxshi, sinf. 63 00:07:20,039 --> 00:07:22,175 Yetkazib berishingiz kerak baribir ishla. 64 00:07:23,609 --> 00:07:26,512 Ha. Men ham sog'inaman. 65 00:07:26,579 --> 00:07:28,247 Menga ko'rsat, Mika. 66 00:07:28,314 --> 00:07:30,149 Biz uni haqiqatan ham sog'inamiz. 67 00:07:34,554 --> 00:07:36,055 Keling, ushbu guruhni ko'rib chiqaylik. 68 00:07:36,856 --> 00:07:40,960 Ular rassomlarni o'rganishdi Men buni o'tgan hafta aytdim, shunday emasmi? 69 00:07:41,027 --> 00:07:42,027 To'g'ri. 70 00:07:42,495 --> 00:07:45,565 Nega ular o'ylashlari kerak 71 00:07:45,631 --> 00:07:49,235 ularni ifodalash uchun ko'proq metaforik tarzda. 72 00:07:49,302 --> 00:07:52,872 Bu unchalik aniq emas, demoqchiman. 73 00:07:54,006 --> 00:07:55,575 Ishda davom eting. 74 00:07:56,175 --> 00:07:57,176 Yaxshi bajarilgan ish. 75 00:08:12,658 --> 00:08:13,926 Bu erda nima bo'ldi? 76 00:08:40,119 --> 00:08:41,487 Men buni qilishim shart emas edi. 77 00:08:41,554 --> 00:08:44,090 Endi ular mendan nima bo'lganini so'rashadi. 78 00:08:45,591 --> 00:08:47,960 Gapir, bolam! Bizda ko'p vaqt yo'q. 79 00:08:50,229 --> 00:08:52,598 - Nega menga bunday qilyapsan? - Men senga nima qilyapman? 80 00:08:57,503 --> 00:09:00,039 Soat 20:00 da ushbu manzilga keling. 81 00:09:01,607 --> 00:09:03,342 U yerda birga qolamizmi? 82 00:09:15,121 --> 00:09:16,222 Bu yerda emas. 83 00:09:33,973 --> 00:09:35,708 Dam olish kunida nima qilmoqchisiz? 84 00:09:35,775 --> 00:09:39,045 Otam bilan Pinamarga boramiz, biz bilan kel. 85 00:09:39,412 --> 00:09:40,813 Balki ha. 86 00:09:40,880 --> 00:09:43,115 Keling, tunni o'tkazing. 87 00:09:43,182 --> 00:09:44,216 Keyinroq qo'ng'iroq qilaman. 88 00:09:44,283 --> 00:09:46,185 - Qo'ysangchi; qani endi! - Keyinroq qo'ng'iroq qilaman. 89 00:09:46,252 --> 00:09:47,520 Yaxshi, lekin qo'ng'iroq qiling. 90 00:12:25,778 --> 00:12:26,779 Alf. 91 00:12:27,413 --> 00:12:28,781 Qayerdasiz? 92 00:12:59,111 --> 00:13:00,111 Salom. 93 00:13:02,548 --> 00:13:03,548 Salom. 94 00:13:07,987 --> 00:13:09,555 Siz allaqachon hamma narsani tartibga solib qo'ydingizmi? 95 00:13:10,689 --> 00:13:14,260 Kecha hammasini yubordim, qolgani mashinada. 96 00:13:19,932 --> 00:13:21,167 Afsuslanasizmi? 97 00:13:22,468 --> 00:13:23,468 Ha. 98 00:13:29,275 --> 00:13:30,676 Lekin siz uchun emas. 99 00:13:32,511 --> 00:13:34,747 Men juda ahmoq bo'lganimdan afsusdaman. 100 00:13:35,514 --> 00:13:39,351 Chunki bu noto'g'ri ekanligini bilardim, lekin men qila olmadim, 101 00:13:39,418 --> 00:13:42,555 chunki korszak juda yaxshi ... 102 00:13:43,489 --> 00:13:45,257 Yo'q. U keladi. 103 00:13:45,324 --> 00:13:47,793 - U keladi. - Lusiana, iltimos, meni tashlab ketma. 104 00:13:48,694 --> 00:13:49,694 Kelma, meni tashlab ketma. 105 00:13:50,329 --> 00:13:52,865 Men bilan kelajagingiz yo'qligini ko'rmayapsizmi? 106 00:13:52,932 --> 00:13:54,633 Siz yoshingizdagi qizni topishingiz kerak. 107 00:13:54,700 --> 00:13:55,734 Yo'q! 108 00:13:56,502 --> 00:13:58,070 Men uchun hamma narsa sensan. 109 00:13:58,971 --> 00:14:01,106 - Boshqa hech narsa. - Men senga yomonman. 110 00:14:02,041 --> 00:14:03,175 Siz ... emassiz. 111 00:14:06,078 --> 00:14:07,513 Men yaxshi emasman. 112 00:14:07,580 --> 00:14:10,516 Men g'amginman, har kecha yig'layman. 113 00:14:10,583 --> 00:14:13,719 Men bizni tasavvur qilishda davom etdim Curdobadagi onamning uyiga ketyapman... 114 00:14:13,786 --> 00:14:16,121 va u erda abadiy qolish. 115 00:14:16,789 --> 00:14:18,457 Biz hech qachon ortga qaytmasdik. 116 00:14:21,727 --> 00:14:22,962 Qani ketdik! 117 00:14:24,663 --> 00:14:25,998 Endi ketaylik! 118 00:14:26,999 --> 00:14:28,167 Luciana! 119 00:14:28,500 --> 00:14:29,702 - Keling, birga boramiz! -Yo'q! 120 00:14:30,336 --> 00:14:33,439 - Seni uyga olib ketaman. -Yo'q! Lusiana, yaxshi! 121 00:14:39,478 --> 00:14:41,146 - Lusiana, to'xtata olasizmi? - Yo'q. 122 00:14:41,914 --> 00:14:44,583 Sizdan iltimos qilaman, keling gaplashaylik. 123 00:14:44,650 --> 00:14:47,386 - Lusiana, iltimos, to'xtang! -Yo'q! 124 00:14:53,826 --> 00:14:56,362 Tinglash. Bu Pasxa. 125 00:14:57,529 --> 00:14:58,530 Qani ketdik. 126 00:14:59,331 --> 00:15:01,800 - Va agar ular sezishsa? - Hech kim sezmaydi. 127 00:15:03,435 --> 00:15:05,104 Odamlar bunga loyiq. 128 00:15:05,971 --> 00:15:07,740 Nima bo'lsa ham bo'lsin. 129 00:15:08,907 --> 00:15:10,175 Lekin ketaylik. 130 00:15:40,239 --> 00:15:42,207 - Meni ham chiqaring. - Yo'q. 131 00:15:42,274 --> 00:15:45,244 Yo'q. Bu allaqachon stressli. Előre, qol. 132 00:15:45,311 --> 00:15:46,311 To'g'ri. 133 00:16:30,956 --> 00:16:33,192 - Yaxshimi? - Juda yaxshi. 134 00:16:33,258 --> 00:16:36,095 To'g'ri. Pivomi? 135 00:16:36,161 --> 00:16:37,763 Ha, kerem. 136 00:16:41,433 --> 00:16:42,768 Jin! 137 00:16:42,835 --> 00:16:44,203 Men pivomni xohlayman! 138 00:16:44,269 --> 00:16:45,971 - Bu yerga! - Qo'ysangchi; qani endi! 139 00:16:46,038 --> 00:16:47,706 U menga sachrayapti! 140 00:16:48,707 --> 00:16:50,476 Bu mening maktab formam. 141 00:16:54,146 --> 00:16:55,414 rahmat. 142 00:17:00,052 --> 00:17:02,388 Men bu qo'shiqni yoqtiraman! 143 00:17:05,958 --> 00:17:09,428 Men hech qachon sizga aytishga jur'at eta olmadim 144 00:17:09,495 --> 00:17:12,998 Men hech qachon sevgimni ko'rsatishga jur'at eta olmadim 145 00:17:13,065 --> 00:17:16,869 Men sizning nigohingizga kirmadim 146 00:17:21,607 --> 00:17:27,312 Kcstasy, hamma Kcstasyni xohlaydi 147 00:17:27,379 --> 00:17:32,284 Sevgi sirlari Baxtning bir shakli 148 00:17:57,976 --> 00:17:59,344 Uyqusizmisiz? 149 00:18:01,847 --> 00:18:02,847 Yo'q. 150 00:18:05,951 --> 00:18:09,755 Ha, menimcha... Men qandaydir uyquga ketyapman. 151 00:18:10,622 --> 00:18:12,624 Hechqisi yo‘q, xavotir olmang. 152 00:18:12,691 --> 00:18:14,927 Biz kelganimizda sizni uyg'otaman. 153 00:18:15,761 --> 00:18:16,862 U aminmi? 154 00:18:17,429 --> 00:18:18,630 Shriftlar yo'qmi? 155 00:18:20,165 --> 00:18:21,767 Aslida ha. 156 00:18:21,834 --> 00:18:23,202 Bu bezovta emas ... 157 00:18:24,303 --> 00:18:25,537 juda. 158 00:19:11,350 --> 00:19:12,784 Siz meni qo'rqitdingiz! 159 00:19:13,685 --> 00:19:15,187 Biz deyarli keldik. 160 00:19:16,655 --> 00:19:18,357 Men tun bo'yi uxladimmi? 161 00:19:19,024 --> 00:19:23,028 Ha. Ko'rishguncha xarid qilish uchun va qaytib keldi. 162 00:19:23,095 --> 00:19:24,630 - Sirius? - Ha. 163 00:19:25,831 --> 00:19:27,733 Men tushunmadim. 164 00:19:27,799 --> 00:19:29,001 Shundaymi? 165 00:19:51,390 --> 00:19:53,525 Yaxshi uy! Kimniki? 166 00:19:53,592 --> 00:19:54,660 Bobom va buvimdan. 167 00:19:54,726 --> 00:19:57,429 Men nima qilishni bilmayman bu ulkan uy bilan. 168 00:20:06,638 --> 00:20:07,773 Qani ketdik! 169 00:20:08,707 --> 00:20:09,942 Bu bepul. 170 00:20:14,713 --> 00:20:16,782 Sizga yordam beradigan ukalaringiz yo'qmi? 171 00:20:16,848 --> 00:20:17,848 Yo'q. 172 00:20:21,887 --> 00:20:24,022 - Yaxshimisiz? - Ha. 173 00:20:25,090 --> 00:20:27,593 Faqat bitta pivo va siz allaqachon boshingiz aylanasiz! 174 00:20:27,659 --> 00:20:29,995 Ovozingni o'chir. Boshim aylanmaydi. 175 00:20:30,062 --> 00:20:32,097 Menga faqat toza havo kerak. 176 00:20:35,400 --> 00:20:38,937 Uydan kiyim olib keldim, ehtimol sizga biror narsa mos keladi. 177 00:20:40,305 --> 00:20:42,207 - To'g'ri. - Hovuzni ko'rdingizmi? 178 00:20:44,176 --> 00:20:47,145 -Uni-chi? - Qarang. 179 00:21:36,795 --> 00:21:38,096 Akkreditatsiya ham yo'q! 180 00:22:01,853 --> 00:22:02,853 Luciana! 181 00:22:24,509 --> 00:22:26,745 Tezda! Siz shamollaysiz! 182 00:22:29,748 --> 00:22:32,017 Bu sizga yoqyaptimi? 183 00:22:33,318 --> 00:22:36,021 Tezroq, men sovuqroq bo'lishini xohlamayman. 184 00:22:36,088 --> 00:22:37,088 Yo'q! 185 00:22:39,324 --> 00:22:41,259 Muzlab qoldi. 186 00:22:41,326 --> 00:22:43,361 Tez, tez! 187 00:22:45,130 --> 00:22:47,899 Men ishonmayman. Men ahmoqman! 188 00:22:50,802 --> 00:22:52,704 Bu muhim emas, men issiq suv istayman! 189 00:22:52,771 --> 00:22:55,607 - Bu yomon. - Hammasi joyida. U yerda qoldiring. 190 00:22:55,674 --> 00:22:56,942 Qani ketdik. 191 00:23:23,235 --> 00:23:26,138 Azizim, men biroz yotishim kerak. 192 00:23:26,204 --> 00:23:27,472 Qarshi emasmisiz? 193 00:23:28,273 --> 00:23:30,041 Albatta, siz dam olishingiz kerak. 194 00:23:30,942 --> 00:23:32,344 Siz ko'p haydadingiz. 195 00:23:35,147 --> 00:23:36,681 U ajoyib bola. 196 00:23:38,884 --> 00:23:40,352 Men yigit emasman. 197 00:23:42,287 --> 00:23:43,421 bilaman. 198 00:23:46,925 --> 00:23:48,460 Meni quchoqlay olasizmi? 199 00:25:08,673 --> 00:25:09,875 Yaxshi uxladingizmi? 200 00:25:11,243 --> 00:25:12,377 Chaqaloq kabi. 201 00:25:18,083 --> 00:25:19,184 Ajoyib. 202 00:25:22,921 --> 00:25:24,856 Qochib ketganimiz esa ajoyib. 203 00:25:27,559 --> 00:25:31,363 Qishloqqa boraylik o'sha kecha uchun biror narsa sotib oling. 204 00:25:32,497 --> 00:25:34,299 - Qishloqqami? - Ha. 205 00:25:34,366 --> 00:25:35,767 Endimi? 206 00:25:35,834 --> 00:25:39,204 Ha! Keling, puding sotib olaylik, ajoyib narsa ... 207 00:25:40,472 --> 00:25:42,474 Men yonboshlay olaman... 208 00:25:43,708 --> 00:25:45,610 yoki puding. Puding istaysizmi? 209 00:25:45,677 --> 00:25:47,479 - Men. - Yo'q. Men qishloqni bilmoqchiman. 210 00:25:49,214 --> 00:25:51,449 Ularga bizni ko'rishga ruxsat berish yaxshi fikr emas. 211 00:25:52,384 --> 00:25:53,919 Shunday qilib, men yolg'iz boraman. 212 00:25:58,890 --> 00:25:59,958 Haydab berasizmi? 213 00:26:15,507 --> 00:26:16,942 Siz juda yaxshi haydayapsiz. 214 00:26:18,510 --> 00:26:20,178 Sizga kim o'rgatgan? 215 00:26:20,245 --> 00:26:22,747 Hernbnning otasi, nincs Belső. 216 00:26:25,951 --> 00:26:27,218 Men rejissyorlikni yaxshi ko'raman. 217 00:27:07,926 --> 00:27:09,060 Qayerga ketyapsiz? 218 00:27:12,664 --> 00:27:14,299 úgyis elhozlak. 219 00:27:23,108 --> 00:27:24,442 Kaptam! 220 00:28:18,430 --> 00:28:19,430 Sajnalom. 221 00:29:25,864 --> 00:29:27,866 Siz buni birinchi marta qachon payqadingiz? 222 00:29:29,634 --> 00:29:31,803 Yo'q, avval siz aytasiz. 223 00:29:33,438 --> 00:29:35,473 Buni bilganimda siz violonçel chaladingiz. 224 00:29:35,540 --> 00:29:36,941 - Suriyami? - Ha. 225 00:29:39,010 --> 00:29:42,914 Avvaliga majburlashdi, lekin keyin men uni sevib qoldim. 226 00:29:43,848 --> 00:29:46,451 Tegganingizda sezadigan tebranish... 227 00:29:47,852 --> 00:29:50,889 Bu tanadan elektr tokining o'tishiga o'xshaydi. 228 00:29:50,955 --> 00:29:52,157 Va incrn bilan. 229 00:29:52,223 --> 00:29:53,992 Siz komediyasiz. 230 00:29:54,058 --> 00:29:55,059 I sirio. 231 00:29:55,126 --> 00:29:57,362 Ayting-chi, buni birinchi marta qachon payqadingiz? 232 00:29:58,396 --> 00:30:00,498 Sizni birinchi ko'rganimdan beri. 233 00:30:01,633 --> 00:30:03,601 - U yolg'onchi. - Bu haqiqat. 234 00:30:03,668 --> 00:30:06,371 Qiziqish. “Bu domla kim?” dedim. 235 00:31:10,702 --> 00:31:12,136 Xayrli tong tilayman. 236 00:31:12,203 --> 00:31:13,771 Siz shu yerda edingiz. 237 00:31:14,839 --> 00:31:16,174 Hammasi joyidami? 238 00:31:16,241 --> 00:31:19,844 Ha. Men qo'ng'iroq qilgandim lekin men signalni yo'qotdim. 239 00:31:21,512 --> 00:31:22,680 Sizning eringiz? 240 00:32:05,123 --> 00:32:06,357 Hey! 241 00:32:06,424 --> 00:32:07,892 yordam bera olamanmi 242 00:33:05,783 --> 00:33:06,818 Ular tashrif buyurishadi. 243 00:33:06,884 --> 00:33:08,786 - Bir daqiqa bersam maylimi? - Tushunarli! 244 00:33:13,157 --> 00:33:14,425 Siz ahmoqmisiz? 245 00:33:15,193 --> 00:33:16,260 Nima uchun? 246 00:33:16,327 --> 00:33:18,730 Bu odamlarni qanday olib kelish mumkin? 247 00:33:18,796 --> 00:33:21,366 nima bo'ldi, ular yaxshi. 248 00:33:21,432 --> 00:33:24,202 Menga baribir! Hozir ularni bu yerdan olib keting! 249 00:33:24,268 --> 00:33:25,603 Kutib turing! Sukunat. 250 00:33:25,670 --> 00:33:28,940 Ular katta uy sotib olmoqchi qishloqda. 251 00:33:29,006 --> 00:33:31,976 Men ular egasi bilan gaplashishlari mumkinligini aytdim. Balki sotishim mumkin. 252 00:33:32,710 --> 00:33:34,846 siz tushunmaysiz siz voyaga etmagansiz 253 00:33:34,912 --> 00:33:36,914 va siz mening uyimdasiz 254 00:33:37,415 --> 00:33:40,084 Siz 16 yoshli bolasiz. 255 00:33:41,352 --> 00:33:43,454 Siz haqsiz. Uzr so'rayman. 256 00:33:44,055 --> 00:33:47,558 Hammasi uchun rahmat. Men xursandman. 257 00:33:49,827 --> 00:33:50,827 Xayr. Salomat bo'ling. 258 00:33:58,936 --> 00:34:01,172 Luciana, qayoqqa ketyapsan? 259 00:34:01,239 --> 00:34:02,373 Men chamadonimni yig‘ib olaman. 260 00:34:02,440 --> 00:34:04,208 - Lusiana, iltimos, eshiting. - Nima? 261 00:34:04,275 --> 00:34:05,443 Men sizni sevaman! 262 00:34:07,512 --> 00:34:10,014 Xato qilgan bo'lsam uzr. 263 00:34:10,081 --> 00:34:11,315 Men buni allaqachon aytdim. 264 00:34:11,382 --> 00:34:12,683 Shu yerda qolaylik! 265 00:34:14,118 --> 00:34:15,887 Shu yerda qolaylik. 266 00:34:15,953 --> 00:34:17,955 Biz hech qaerga bormaymiz va hech kimni ko'rmaymiz. 267 00:34:18,723 --> 00:34:20,324 Lekin iltimos qilmang. 268 00:34:21,426 --> 00:34:23,327 Men hech qachon bunchalik baxtli bo'lmaganman. 269 00:34:24,495 --> 00:34:26,998 Men siz uchun kelaman va biz birga bo'lamiz. 270 00:34:27,865 --> 00:34:28,933 qasam ichaman. 271 00:34:36,140 --> 00:34:37,675 Men ham sizni sevaman. 272 00:37:39,790 --> 00:37:41,859 Go'zal, men sizni uyg'otishni xohlamadim 273 00:37:41,926 --> 00:37:43,928 juda go'zal edingiz 274 00:37:44,662 --> 00:37:46,230 Men umuman uxlay olmadim. 275 00:37:46,964 --> 00:37:49,400 Men qishloqqa ketyapman. O'pish. 276 00:41:46,470 --> 00:41:47,771 meni tut 277 00:41:50,107 --> 00:41:51,107 Qani. 278 00:41:58,015 --> 00:42:00,384 Qani bolam. Bizga yordam bering. 279 00:42:02,519 --> 00:42:03,821 Stem! 280 00:42:08,826 --> 00:42:10,561 O'zingiz bilan birinchi yordam to'plamini olib boring. 281 00:42:10,628 --> 00:42:12,963 - Nima bo'ldi? - Tushuntirganimdan keyin. 282 00:42:14,598 --> 00:42:15,598 Menga tegmang! 283 00:42:24,642 --> 00:42:25,642 Siz. 284 00:42:26,577 --> 00:42:28,078 Qaychini uzating. 285 00:42:29,079 --> 00:42:31,782 Tinchlaning. Tinchlik saqlang. 286 00:42:35,586 --> 00:42:36,587 Sekin-asta! 287 00:42:37,588 --> 00:42:38,889 - Har qanday boshqa narsa? - Yo'q. 288 00:42:38,956 --> 00:42:40,424 Yotoq xonasiga boring. Men kelyapman. 289 00:42:41,492 --> 00:42:42,559 Keling, keling. 290 00:42:50,034 --> 00:42:51,735 Bu yigit kim, Lusiana? 291 00:42:52,369 --> 00:42:53,671 U mening akam. 292 00:42:54,371 --> 00:42:55,506 Ukangizmi? 293 00:42:56,674 --> 00:42:58,342 U aka-uka yo'qligini aytdi. 294 00:42:59,109 --> 00:43:02,780 Men uni hech qachon ko'rmayapman, lekin u shu erda. 295 00:43:05,282 --> 00:43:06,884 Oyog'ingizga nima bo'ldi? 296 00:43:07,618 --> 00:43:10,087 Bilmadim. U bir narsaga yopishib qolgan. 297 00:43:10,154 --> 00:43:12,356 U har doim shubhali narsalarga aralashadi. 298 00:43:14,325 --> 00:43:15,359 Va endi? 299 00:43:16,460 --> 00:43:18,262 Bir necha kun qoladi. 300 00:43:20,197 --> 00:43:23,167 Nima qilishim kerak? Qolishim kerakmi? 301 00:43:24,601 --> 00:43:26,937 Men buni shunday qoldira olmayman. 302 00:43:27,571 --> 00:43:30,841 - Yaxshisi. - Qolganingiz ma'qul... 303 00:43:31,642 --> 00:43:34,812 bilsangiz Men u bilan yolg'iz qolishni xohlamayman. 304 00:43:34,878 --> 00:43:35,913 Tushunarli. Hech narsa yo'q. 305 00:43:36,947 --> 00:43:38,682 men sen bilan qolaman 306 00:43:40,484 --> 00:43:42,252 - Rahmat. - Salomat bo'ling. 307 00:44:06,744 --> 00:44:08,946 Uni katta karavotga olib bormoqchimisiz? 308 00:44:09,013 --> 00:44:10,180 Yo'q. Shu yerda qoldiring. 309 00:44:10,914 --> 00:44:13,984 Men qo'shni xonada uxlayman , agar sizga biror narsa kerak bo'lsa. 310 00:44:15,019 --> 00:44:16,019 To'g'ri. 311 00:44:17,654 --> 00:44:19,223 biror narsa yeymizmi? 312 00:44:23,761 --> 00:44:26,764 birga ovqatlanamiz bir-birini bilish uchun. 313 00:44:42,780 --> 00:44:44,448 Oyoqlaringiz hali ham og'riyaptimi? 314 00:44:50,687 --> 00:44:52,456 Oyoq Bilagi zo'r og'riqdir. 315 00:44:53,157 --> 00:44:55,459 Men regbi o‘ynab, to‘pig‘imni buzib oldim. 316 00:44:57,995 --> 00:44:59,163 Va pissimo. 317 00:45:00,731 --> 00:45:02,399 Sim, y pssimo. 318 00:45:03,467 --> 00:45:07,204 Umid qilamanki, siz och qoldingiz. Men juda ko'p ovqat tayyorladim. 319 00:45:07,271 --> 00:45:09,173 Men qattiq harakat qilmadim deb ayta olmaysiz. 320 00:45:10,140 --> 00:45:11,241 Bu ajoyib hid! 321 00:45:11,875 --> 00:45:12,875 Bu shunday hidli ... 322 00:45:19,383 --> 00:45:21,318 - Tovoqingizni uzating. - Rahmat. 323 00:45:23,120 --> 00:45:25,422 Avval bolaga xizmat qilganingiz yaxshi. 324 00:45:34,565 --> 00:45:35,565 Vinomi? 325 00:45:37,434 --> 00:45:39,203 Ha, iltimos. 326 00:45:40,337 --> 00:45:42,139 Siz vino ichish uchun juda yosh emasmisiz? 327 00:45:44,708 --> 00:45:47,544 - Tovoqni uzat, Gustavo. - Ha. Ha, ha. 328 00:45:47,611 --> 00:45:49,113 - Vinomi? - Ha. 329 00:45:58,555 --> 00:45:59,555 Kir. 330 00:46:04,328 --> 00:46:07,364 - Ovqatlanamizmi? - Yo'q. Avval duo qilaylik. 331 00:46:17,941 --> 00:46:19,009 Uyda namoz o'qimaysizmi? 332 00:46:20,711 --> 00:46:21,945 Yo'q. 333 00:46:22,012 --> 00:46:23,080 "Yo'q?" 334 00:46:25,983 --> 00:46:28,886 Bu hatto bizniki ham emas, sen bilan ovora. 335 00:46:34,024 --> 00:46:35,492 Lekin siz boshlashingiz kerak. 336 00:46:41,732 --> 00:46:43,000 Mening qaynog'am qanday? 337 00:46:45,969 --> 00:46:47,504 U bu haqda biladimi? 338 00:46:49,840 --> 00:46:51,208 Bu keraksiz edi. 339 00:46:51,275 --> 00:46:53,710 Uzr so'rayman. Men qiz do'stingizni xafa qilmoqchi emas edim. 340 00:46:53,777 --> 00:46:55,412 Tinchlik bilan kechki ovqatlanaylik. 341 00:46:55,479 --> 00:46:56,613 Tost. 342 00:47:01,385 --> 00:47:03,520 - Men nima dedim? - Sen eshaksan. 343 00:47:03,587 --> 00:47:04,788 - Menmi? - Ha. 344 00:47:30,414 --> 00:47:32,482 Men senga kechki ovqat olib keldim, bolam. 345 00:47:36,019 --> 00:47:37,921 Kechirasiz, men qo'pol edim. 346 00:47:38,555 --> 00:47:40,290 Keling, dam olaylik. XOP? 347 00:48:31,141 --> 00:48:32,542 Kafe? 348 00:48:32,609 --> 00:48:34,044 Yo'q rahmat. 349 00:48:35,979 --> 00:48:37,080 U nima edi; Nima bo'lgandi? 350 00:48:38,248 --> 00:48:39,248 Har qanday narsa. 351 00:48:40,217 --> 00:48:43,086 Albatta muammo bor. Ayting. 352 00:48:44,655 --> 00:48:46,523 Men uni bezovta qilyapman, tushunaman. 353 00:48:47,791 --> 00:48:50,193 Bu uning uyi. Bu yerda bo'lishga haqqingiz bor. 354 00:48:50,260 --> 00:48:51,728 Men ketishim kerak bo'lgan odamman. 355 00:48:54,031 --> 00:48:55,632 Buni qanday aytish mumkin? 356 00:48:56,300 --> 00:48:59,736 Bu yerda sizda hamma narsa bor issiq ovqat, issiq to'shak, 357 00:48:59,803 --> 00:49:01,004 issiq mushuk 358 00:49:01,772 --> 00:49:05,275 - Nega o'zingni sikmaysan? - Men xotirjam bo'lamiz deb o'ylagandim. 359 00:49:05,342 --> 00:49:07,911 Xavotir olmang. Men birinchi avtobusda ketyapman. 360 00:49:10,647 --> 00:49:12,115 Menga ruxsat bera olasizmi? 361 00:49:12,182 --> 00:49:13,417 Albatta. 362 00:49:36,707 --> 00:49:38,642 - Menga ruxsat bera olasizmi? - Albatta. 363 00:50:52,282 --> 00:50:53,283 Yo'q! 364 00:50:54,885 --> 00:50:56,453 Luciana! 365 00:50:56,520 --> 00:50:58,188 Meni tashqariga chiqaring! 366 00:51:13,437 --> 00:51:15,505 Meni tashqariga chiqaring! 367 00:51:21,044 --> 00:51:22,245 Jin bola! 368 00:51:22,312 --> 00:51:23,580 Keling, yordam bering! 369 00:51:27,417 --> 00:51:28,418 Luciana? 370 00:51:28,485 --> 00:51:29,553 Luciana! 371 00:51:33,590 --> 00:51:36,460 Iltimos uxla. Uxlash... 372 00:51:43,733 --> 00:51:45,101 Nima bo'lyapti? 373 00:51:45,569 --> 00:51:47,304 - Tinchlaning. - Mendan olib tashlang! 374 00:51:48,171 --> 00:51:50,373 Mendan oling, Lusiana, iltimos! 375 00:51:51,341 --> 00:51:52,442 Yubka. 376 00:51:53,376 --> 00:51:54,544 Yubka! 377 00:51:59,549 --> 00:52:00,650 Qani ko'raychi. 378 00:52:01,818 --> 00:52:04,921 - Menga tegmang! - Ko'raylik, bo'lmasa battar bo'ladi. 379 00:52:07,257 --> 00:52:09,192 Omadingiz bor edi, bu hech narsa emas. 380 00:52:11,328 --> 00:52:12,429 Menga ruxsat bering. 381 00:52:14,531 --> 00:52:16,900 - Meni qo'yib yuboring! - Hali emas, bolam. 382 00:52:18,935 --> 00:52:20,537 Nega meni bog'lading? 383 00:52:21,204 --> 00:52:22,439 Nima uchun? 384 00:52:22,506 --> 00:52:24,774 Men senga nima qilganingni aytmayman, qasam ichaman! 385 00:52:24,841 --> 00:52:26,276 Bu aniq. 386 00:52:28,211 --> 00:52:29,913 Mening otam kimligini bilasizmi? 387 00:52:31,414 --> 00:52:32,983 Bilmasam edi. 388 00:52:33,049 --> 00:52:34,217 Sizchi? 389 00:52:34,284 --> 00:52:36,219 Qanday otangiz borligini bilasizmi? 390 00:52:37,220 --> 00:52:39,900 Menga ruxsat bering, bo'lmasa buni butun umr eslab qolasiz! 391 00:52:40,924 --> 00:52:43,159 Unda jasorat bor. Bu aniq. 392 00:52:44,628 --> 00:52:46,530 Chunki men u bilan birgaman, shunday emasmi? 393 00:52:46,596 --> 00:52:49,466 Bu sizni bezovta qiladimi? Men u bilan bo'lishni yaxshi ko'raman! 394 00:52:49,533 --> 00:52:51,167 Va siz uning ukasisiz, psixopat! 395 00:52:51,234 --> 00:52:54,037 Vock finge ser durgo, mas y su um molekulasi. 396 00:52:54,771 --> 00:52:58,174 Oldin bormi? Nima? 397 00:52:58,241 --> 00:53:00,010 Ko'rsatish. 398 00:53:00,076 --> 00:53:01,611 Men kattaman. Men kattaman! 399 00:53:01,678 --> 00:53:04,781 - Mostra o que vock sabe. - Men roziman. 400 00:53:04,848 --> 00:53:06,182 Men buni bajardim! 401 00:53:06,249 --> 00:53:08,618 - Ketdik! - Buning uchun shunchami? 402 00:53:09,653 --> 00:53:11,922 Ketdik! Ketdik! 403 00:53:13,823 --> 00:53:16,960 - Yo'q. Yo'q! - Bu sizga yoqdimi? 404 00:53:17,861 --> 00:53:18,862 Yo'q! 405 00:53:46,056 --> 00:53:47,924 Onam uchun tabassum, ketaylik. 406 00:53:49,125 --> 00:53:51,461 Shivesen, qo'yib yubor! 407 00:53:56,800 --> 00:53:58,401 O'zingizni tutasizmi? 408 00:53:59,402 --> 00:54:00,437 Ha. 409 00:54:15,151 --> 00:54:16,519 men yolg'on gapirdim. 410 00:54:17,087 --> 00:54:18,421 Bu unchalik yomon emas. 411 00:54:26,496 --> 00:54:27,530 Qani ketdik. 412 00:54:31,668 --> 00:54:32,702 Qani ketdik! 413 00:55:19,249 --> 00:55:21,718 Ketdik! Shivesen, qo'yib yubor! 414 00:56:25,281 --> 00:56:27,317 Siz g'azablanishga haqqingiz bor. 415 00:56:33,256 --> 00:56:35,158 Siz men uchun juda zo'rsiz. 416 00:56:38,361 --> 00:56:41,464 Sizdan iltimos qilaman U sizga aytgan hamma narsani bajaring. 417 00:56:44,100 --> 00:56:46,202 Buning hammasi tez orada tugashi uchun. 418 01:02:27,210 --> 01:02:28,845 Kutib turing, Joan! 419 01:02:32,548 --> 01:02:34,417 Iltimos, to'xtating! 420 01:02:36,786 --> 01:02:38,521 Menga keraksiz! 421 01:02:40,723 --> 01:02:41,891 Joan! 422 01:02:44,260 --> 01:02:45,661 Men sizni sevaman! 423 01:02:49,932 --> 01:02:53,002 Siz yolg'onchisiz! Menga yolg'on gapirishni bas qil! 424 01:02:54,403 --> 01:02:56,038 Nimani xohlaysiz? 425 01:02:56,105 --> 01:02:57,440 Nima? 426 01:02:58,207 --> 01:03:00,176 Ngo consigo me livrar dele. 427 01:03:01,277 --> 01:03:03,913 Oling. Tenho medo de ele me matar. 428 01:03:05,248 --> 01:03:07,049 Qani ketdik! 429 01:03:07,116 --> 01:03:08,518 Imkoniyatimiz bor ekan. 430 01:03:08,584 --> 01:03:11,220 - Ket? - Ha! Bu yerda biz xavf ostidamiz. 431 01:03:20,229 --> 01:03:21,497 Stem! 432 01:03:21,564 --> 01:03:24,167 Keling, yordam bering! 433 01:03:27,970 --> 01:03:29,438 Sen ahmoq! 434 01:03:30,273 --> 01:03:31,274 Yordam. 435 01:03:54,497 --> 01:03:56,933 - Juda yaxshi! - Hechqisi yo'q, do'stim! 436 01:03:58,267 --> 01:03:59,936 - Qanday o'tdi; qanday bo'ldi? - Katta! 437 01:04:00,002 --> 01:04:02,038 Balekslar uni qo'yib yuborishni xohlamadilar, lekin ko'ramiz. 438 01:04:02,104 --> 01:04:04,607 Shuning uchun onam juda boy. 439 01:04:04,674 --> 01:04:06,576 U faqat yaxshilanishda davom etmoqda! 440 01:04:06,642 --> 01:04:07,977 Qo'ysangchi; qani endi! 441 01:04:23,859 --> 01:04:25,261 Men bilan nima qilmoqchisiz? 442 01:04:26,696 --> 01:04:27,797 Siz nima deb o'ylaysiz? 443 01:04:32,068 --> 01:04:34,637 Menga ruxsat bering, iltimos! Men hech narsa demayman! 444 01:04:34,704 --> 01:04:36,839 Men hech narsa demayman! Iltimos! 445 01:04:36,906 --> 01:04:38,307 Nima haqida hech narsa? 446 01:04:43,879 --> 01:04:47,149 - Bola-chi? - Qarang, nima topdim. Yaxshi bo'ldimi? 447 01:04:47,216 --> 01:04:48,317 qayerda 448 01:04:48,384 --> 01:04:49,652 O'sha kabina. 449 01:04:50,519 --> 01:04:52,088 Yaxshi bola, shunday emasmi? 450 01:04:52,855 --> 01:04:55,491 Men faqat Lusiana bilan bo'lishni xohlardim. Aynan shu. 451 01:04:55,558 --> 01:04:57,193 — Lusiana? 452 01:04:57,260 --> 01:04:58,661 Luciana kim? 453 01:05:03,799 --> 01:05:06,135 Siz uning ismini ham bilmaysiz. 454 01:05:08,404 --> 01:05:10,640 Yo'q! Nima uchun? 455 01:05:10,706 --> 01:05:12,008 Luciana! 456 01:05:12,074 --> 01:05:13,342 nima qilyapsan 457 01:05:14,677 --> 01:05:15,677 senga nima bo'ldi 458 01:05:16,145 --> 01:05:18,080 - Bu nima edi? - Xavotir olmang, do'stim. 459 01:05:18,147 --> 01:05:20,349 U mening yuzimni ko'rdi va bu sizning aybingiz edi. 460 01:05:20,783 --> 01:05:22,451 - Yo film. - Jur'at qilmang. 461 01:05:22,518 --> 01:05:25,321 Kechqurun kutish para uma trepada de despedida, puta? 462 01:05:25,388 --> 01:05:27,189 - Yoki em-xashak! - Sai daqui! 463 01:05:27,523 --> 01:05:28,891 - Lusiana! - Sai daqui! 464 01:05:28,958 --> 01:05:31,961 - Lusiana, iltimos! Luciana! - Asuma. 465 01:05:32,028 --> 01:05:33,028 Luciana! 466 01:05:36,465 --> 01:05:38,501 Sizningcha, men shlyapada yaxshi ko'rinamanmi? 467 01:05:43,939 --> 01:05:44,940 Men go'zalmanmi yoki yo'qmi? 468 01:05:46,142 --> 01:05:47,777 - Yo'q. - Yo'qmi? 469 01:05:49,912 --> 01:05:50,912 To'g'ri. 470 01:05:52,648 --> 01:05:53,849 Va soch turmagi? 471 01:05:56,352 --> 01:05:57,787 Valaszolj, molek. 472 01:06:03,059 --> 01:06:04,560 Mendan keting! 473 01:06:04,627 --> 01:06:06,762 - Mendan keting! - Men hech narsa qilmayman. 474 01:06:06,829 --> 01:06:08,898 Sizning otangiz pulni juda yaxshi ko'radi, shunday emasmi? 475 01:06:09,799 --> 01:06:12,768 Egilishi qiyin, o‘sha orospuning o‘g‘li. 476 01:06:13,936 --> 01:06:16,405 Ammo bu sizning otangiz bilan meni hayajonga soldi. 477 01:06:17,773 --> 01:06:21,477 - Mendan keting! - Siz juda go'zalsiz. 478 01:06:22,278 --> 01:06:26,282 Bunday bo'lish uyat. Baribir... 479 01:06:26,349 --> 01:06:28,250 Yo'q, iltimos qilmang. 480 01:06:28,317 --> 01:06:29,685 Shivesen, yo'q! 481 01:06:32,488 --> 01:06:34,190 Yo'q! Yo'q! 482 01:06:36,258 --> 01:06:38,594 Szablya istaysizmi? Men ifloslanishni xohlamayman. 483 01:06:40,129 --> 01:06:44,200 Aqlli harakat qilishga urinmang. O'rindan turish! Qo'ysangchi; qani endi! 484 01:06:44,266 --> 01:06:48,003 Tur, odam! Brezentni oling. Qani, bolam! 485 01:06:48,070 --> 01:06:53,409 Uni oching, ustiga qadam qo'ying va hammamiz toza bo'laylik. 486 01:07:09,525 --> 01:07:12,528 Qayerga ketyapsiz? Biz borishimiz kerak! Jin! 487 01:07:38,154 --> 01:07:39,422 Nimani nazarda tutdingiz? 488 01:07:39,488 --> 01:07:42,091 Kim sevib qolgan bolani, axmoqmisan? Qani ketdik! 489 01:07:42,158 --> 01:07:44,693 Hey! Uni qo'yib yuboring! 490 01:07:44,760 --> 01:07:47,163 Qani, otib tashla, onaxon! 491 01:07:47,229 --> 01:07:49,432 Uni qo‘yib yubor, bo‘lmasa seni o‘ldiraman, kaltak o‘g‘li! 492 01:07:49,498 --> 01:07:51,834 - Uni otib tashlang, eshak! - Seni o'ldiraman, qasam ichaman! 493 01:07:51,901 --> 01:07:53,936 Oting, ahmoq. jur'at etma! 494 01:11:10,199 --> 01:11:15,170 SUDYANI O'G'LI AZOD QILDI 495 01:11:43,832 --> 01:11:47,036 Men shunchaki uyga qaytishingni xohlardim xavfsiz. 496 01:11:47,903 --> 01:11:50,539 Ammo sodir bo'lgan voqeadan keyin biz qochishimiz kerak ... 497 01:11:50,606 --> 01:11:52,074 mamlakatdan qochish. 498 01:11:53,809 --> 01:11:54,943 Joan... 499 01:11:55,944 --> 01:11:57,246 Nima qilyapsan? 500 01:11:58,914 --> 01:12:00,215 Nima qilyapsiz? 501 01:12:00,282 --> 01:12:02,851 Kimga. Juda tez ketyapti! 502 01:12:02,918 --> 01:12:04,953 Kutib turing! Nima qilyapsiz? 503 01:12:05,020 --> 01:12:08,490 - Tez ketyapmanmi? - Ha shunaqa! To'xtata olasizmi? 504 01:12:08,557 --> 01:12:09,557 To'xtata olasizmi? 505 01:12:19,802 --> 01:12:20,836 Yo'qol. 506 01:12:22,071 --> 01:12:23,238 Yo'q, kuting. 507 01:12:24,006 --> 01:12:26,709 - Menga bunday qilmang. - Chiqing, Lusiana. 508 01:12:28,010 --> 01:12:29,578 Mashinadan tushing! 509 01:12:29,645 --> 01:12:30,813 Men sizni sevaman. 510 01:12:32,614 --> 01:12:34,483 Agar rost bo'lsa, endi ketaylik. 511 01:12:35,317 --> 01:12:36,885 Ammo sumka u erda. 512 01:12:36,952 --> 01:12:38,220 Men uni xohlamayman. 513 01:20:10,739 --> 01:20:12,674 Fordítas: Gabriel Alves